Voice Cast for From Up On Poppy Hill Revealed

GKIDS have announced the English voice cast, and Isabelle is part of them, for Studio Ghibli and Goro Miyazaki's animated feature "From Up on Poppy Hill", the top-grossing Japanese film of 2011.

Set in Yokohama in 1963, the film centers on a high school couple’s innocent love and the secrets surrounding their births. The story takes place in a Japan that is picking itself up from the devastation of World War II and preparing to host the 1964 Olympics – and the mood is one of both optimism and conflict as the new generation struggles to embrace modernity and throw off the shackles of a troubled past. The film's rich color palette and painterly detail capture the beauty of Yokohama's harbor and its lush surrounding hillsides, while the 1960’s pop soundtrack evokes nostalgia for an era of innocence and hope.

Gary Rydstrom will direct the English language version from a script adaptation by Karey Kirkpatrick. A March 15th 2013 North American theatrical release is planned.

French translation:

Gkids ont annoncé le casting pour les voix anglaises, et Isabelle fait partie d'une d'entre eux, produit par Studio Ghibli et Goro Miyazaki le studio d'animation, "From Up On Poppy Hill", est le film plus de recettes japonaise de 2011.

Situé dans Yokohama en 1963, le film est centré sur l'amour innocent d'un couple de l'école secondaire et les secrets qui entourent leurs naissances. L'histoire se déroule dans un Japon qui est en train de réparer les ravages de la Seconde Guerre mondiale et se prépare à accueillir les Jeux Olympiques de 1964 - et apporte un climat d'optimisme et de conflit comme une nouvelle génération de la lutte pour embrasser la modernité et de se débarrasser des chaînes du passé trouble. Les couleurs de la palette du film sont des détails riches et picturaux qui capturent la beauté de la baie de Yokohama et les luxuriantes collines de la ville, tandis que la bande-son pop des années 60 évoque la nostalgie d'une époque d'innocence et d'espoir .

Gary Rydstrom dirigera la version en langue anglaise à partir d'un script de l'adaptation Karey Kirkpatrick. La sortie nord-américaine en salles est prévue le 15 mars 2013.

Spanish translation

GKIDS ha anunciado el reparto oficial de los dobladores, e Isabelle es parte de ellos, producidos por Studio Ghibi y en la película de animación de Goro Miyazaki "From Up on Poppy Hill", la película japonesa galardonada en 2011.

Situada en Yokohama en 1963, la película se centra en una pareja de jóvenes adolescentes de amor inocente y los secretos que los rodean desde su nacimiento. La histora tiene lugar en Japón que se está recuperando de la devastación de la Segunda Guerra Mundial y se está preparando para acoger a sus huéspedes de los Juegos Olímpicos de 1964 y con un estado de ánimo de optimismo y confricto de como una nueva generación lucha por abrazar la modernidad y deshacerse de las cadenas de un pasado problematico. Los colores de la paleta de la película son ricos y con detalles pictóricos capturando la belleza de la bahía de Yokohama y las exuberantes laderas que rodan la ciudad, mientras que la banda sonora pop de los años 60 evoca nostalgia por una era de inocencia y esperanza.

Gary Rydstrom dirigirá la versión inglesa de un guión adaptado por Karey Kirkpatrick. Su lanzamiento está preparado para el 15 de marzo de 2013 en América del Norte.